1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:02:55,958 --> 00:02:59,292
پولیس! حرکت نہ کرو!
آپ کے سر پر ہاتھ، ابھی!

4
00:02:59,625 --> 00:03:00,750
مڑو!

5
00:03:01,208 --> 00:03:03,750
اپنے گھٹنوں پر! ابھی!

6
00:03:04,625 --> 00:03:06,208
آپ کے سر پر ہاتھ!

7
00:03:07,083 --> 00:03:08,333
حرکت نہ کرو!

8
00:03:12,167 --> 00:03:13,375
اٹھو!

9
00:05:42,250 --> 00:05:49,625
مزار
نامعلوم سنت کا

10
00:07:21,167 --> 00:07:23,875
نامعلوم سنت کا ہاسٹل

11
00:08:26,458 --> 00:08:27,875
ہیلو

12
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
کیا آپ حاجی ہیں؟

13
00:08:29,750 --> 00:08:31,083
کس چیز کا حاجی؟

14
00:08:31,667 --> 00:08:35,792
ہمارے نامعلوم سنت کے علاوہ اور کیا ہے؟

15
00:08:36,583 --> 00:08:38,083
نہیں میں علاقے کا دورہ کرنے آیا ہوں۔

16
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
میں ایک کمرہ تلاش کر رہا ہوں، اگر آپ کے پاس ہے۔

17
00:08:41,583 --> 00:08:42,667
میرے پاس اب بھی ایک ہے۔

18
00:08:43,208 --> 00:08:44,417
کتنی راتیں؟

19
00:08:44,667 --> 00:08:45,667
ایک۔

20
00:08:48,042 --> 00:08:49,250
ایک سو پچاس درہم۔

21
00:08:59,667 --> 00:09:01,417
باقی آپ کو بعد میں دوں گا۔

22
00:09:01,792 --> 00:09:03,750
میرا بٹوہ میرے بیگ کے نیچے ہے۔

23
00:09:06,125 --> 00:09:07,292
معذرت…

24
00:09:08,292 --> 00:09:09,917
مجھے ابھی پوری رقم درکار ہے۔

25
00:10:17,958 --> 00:10:19,125
کیا آپ بیمار ہیں؟

26
00:10:20,292 --> 00:10:22,625
- معاف کیجئے گا؟
- آپ سینٹ کے ذریعہ شفا پانے کے لئے آئے ہیں؟

27
00:10:23,792 --> 00:10:25,333
اوہ، نہیں. میں ٹھیک ہوں

28
00:10:29,792 --> 00:10:31,375
میں علاقے کا دورہ کر رہا ہوں۔

29
00:10:32,500 --> 00:10:34,417
آپ نے کبھی نہیں دیکھا ہوگا۔
دھول اور پتھروں سے پہلے؟

30
00:10:34,875 --> 00:10:37,333
میں کچھ تلاش کر رہا ہوں۔

31
00:10:37,750 --> 00:10:38,792
ایک سائنسدان!

32
00:10:39,333 --> 00:10:41,042
اپنے بال اور داڑھی کے ساتھ،

33
00:10:41,125 --> 00:10:44,083
میں نے سوچا کہ تم ہو
بیمار، ایک ویکو، یا ایک سائنسدان.

34
00:10:45,125 --> 00:10:46,333
گڈ لک!

35
00:11:19,333 --> 00:11:20,833
ابراہیم سے کہو کہ مجھے معاف کر دے۔

36
00:11:22,083 --> 00:11:23,167
فکر نہ کرو۔

37
00:11:23,917 --> 00:11:25,500
ابا ایک دن سمجھ جائیں گے۔

38
00:11:26,292 --> 00:11:28,292
یہاں، اس کے لئے ایک چھوٹا سا تحفہ.

39
00:12:22,083 --> 00:12:23,250
ابا، آؤ کھانا کھاؤ۔

40
00:12:26,375 --> 00:12:27,542
آپ کے ہاتھ میں کیا ہے؟

41
00:12:31,958 --> 00:12:33,292
خالد کی طرف سے تحفہ۔

42
00:12:35,667 --> 00:12:37,708
وہ نئے گاؤں میں منتقل ہو گئے ہیں۔

43
00:12:45,417 --> 00:12:46,917
آگے بڑھو، میں بعد میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔

44
00:13:42,167 --> 00:13:49,083
ڈسپنسری

45
00:14:03,417 --> 00:14:06,542
ڈسپنسری بند ہے۔
ہم نئے ڈاکٹر کا انتظار کر رہے ہیں۔

46
00:14:07,625 --> 00:14:08,875
میں نیا ڈاکٹر ہوں۔

47
00:14:13,958 --> 00:14:15,792
میں وہ نرس ہوں جو آپ کی مدد کرے گی۔

48
00:14:16,792 --> 00:14:18,583
میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ آپ کہاں ٹھہریں گے۔

49
00:14:36,458 --> 00:14:38,833
میرے پاس پینٹنگ ختم کرنے کا وقت نہیں ہے۔

50
00:14:39,417 --> 00:14:40,292
بہرحال،

51
00:14:40,875 --> 00:14:41,917
یہ میرا کمرہ ہے

52
00:14:42,583 --> 00:14:44,042
وہ آپ کا ہوگا۔

53
00:14:45,000 --> 00:14:46,125
شکریہ

54
00:14:46,875 --> 00:14:48,292
کل ڈسپنسری میں ملتے ہیں۔

55
00:15:22,083 --> 00:15:24,750
{\an8}خوش آمدید

56
00:15:31,750 --> 00:15:33,250
خدا عظیم ہے۔

57
00:17:00,083 --> 00:17:01,667
اسے پکڑو!

58
00:17:01,750 --> 00:17:03,375
اسے حاصل کرو!

59
00:17:07,167 --> 00:17:09,083
اسے حرکت نہ کرنے دو!

60
00:17:09,167 --> 00:17:10,875
کمینے کو پکڑو!

61
00:17:16,000 --> 00:17:19,458
اسے جانے نہ دو!

62
00:18:25,625 --> 00:18:28,167
انہوں نے کہا ہے بادل
جنوب کو پار کریں گے۔

63
00:18:28,917 --> 00:18:30,208
شاید اس بار بارش ہو گی۔

64
00:18:32,458 --> 00:18:34,000
دس سالوں میں بارش نہیں ہوئی۔

65
00:18:35,500 --> 00:18:37,792
اس کے علاوہ، اگر بارش ہوئی تو کیا ہوگا؟

66
00:18:41,250 --> 00:18:42,417
یہ اب زمین نہیں رہی۔

67
00:18:43,625 --> 00:18:46,667
یہ مٹی اور پتھروں کا ایک ڈھیر ہے۔

68
00:19:00,458 --> 00:19:02,542
اللہ آپ کو سلامت رکھے عزیز۔

69
00:19:34,292 --> 00:19:35,583
جلدی کرو، تمہیں دیر ہو رہی ہے۔

70
00:19:36,542 --> 00:19:37,833
کتے کو انتظار نہ کرو!

71
00:19:38,292 --> 00:19:39,667
ہاں ابا جی میں ابھی جاتا ہوں۔

72
00:19:44,792 --> 00:19:48,208
کاش تم اس کی طرح بن سکتے ہو۔
وہ دن رات کام کرتا ہے۔

73
00:19:52,458 --> 00:19:53,583
رکو!

74
00:20:13,292 --> 00:20:14,500
یہ لو۔

75
00:20:15,000 --> 00:20:17,375
ایک بار جب آپ پہاڑیوں پر پہنچ جائیں،
اسے کتے کو دو.

76
00:20:17,750 --> 00:20:19,375
اس نے آج صبح نہیں کھایا۔

77
00:20:53,125 --> 00:20:56,000
نائی کی دکان

78
00:20:56,875 --> 00:21:00,000
…کیا تم اسے گندم کھلا رہے ہو،
یا اسے مکئی دے رہے ہیں؟

79
00:21:00,083 --> 00:21:02,667
اس نے کہا: مجھے پیسے دو
اور میں اپنا کھانا خود لاؤں گا!"

80
00:21:05,292 --> 00:21:07,250
آہ! یہ ہے ہمارے سائنسدان۔

81
00:21:07,875 --> 00:21:10,250
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔
وہ ایک حقیقی سائنسدان ہے۔

82
00:21:18,000 --> 00:21:20,167
جلد واپس آجاؤ،
میں سونے کا ایک دانت ڈالوں گا۔

83
00:21:24,417 --> 00:21:25,417
سائنسدان!

84
00:21:26,417 --> 00:21:28,250
پہلے آپ کو مصروف ہونا چاہیے۔

85
00:21:28,333 --> 00:21:30,667
ان لڑکوں کے برعکس۔ وہ انتظار کر سکتے ہیں۔

86
00:21:42,833 --> 00:21:43,958
داڑھی یا بال؟

87
00:21:46,875 --> 00:21:48,083
دونوں کا تھوڑا سا۔

88
00:22:06,542 --> 00:22:08,208
تو ہمارے سائنسدان کو یہاں کیا لاتا ہے؟

89
00:22:09,375 --> 00:22:10,625
تیل کی تلاش ہے؟

90
00:22:11,417 --> 00:22:12,833
کیا ہم سب امیر ہو جائیں گے؟

91
00:22:13,458 --> 00:22:14,750
ہم سعودی بننے جا رہے ہیں!

92
00:22:17,292 --> 00:22:18,333
نہیں

93
00:22:18,792 --> 00:22:21,333
میں فطرت کا مطالعہ کر رہا ہوں۔
اور خطے میں چٹانیں

94
00:22:22,667 --> 00:22:23,750
اپنی مدد کرو!

95
00:22:24,542 --> 00:22:25,958
یہ سب ہمارے یہاں ہے.

96
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
یہ ہے گاؤں کا ہیرو!

97
00:22:42,667 --> 00:22:44,667
اگر وہ تینوں متفق ہیں، تو آپ اگلے ہوں گے۔

98
00:22:45,125 --> 00:22:46,708
ہمارے ہیرو کے آگے کوئی نہیں جاتا!

99
00:22:48,750 --> 00:22:49,875
تو، کیا ہوا؟

100
00:22:50,917 --> 00:22:53,375
- انہوں نے مزار کو لوٹ لیا؟
- میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

101
00:22:54,042 --> 00:22:56,417
وہ جوان تھا، اور سخت اور لاپرواہ تھا۔

102
00:22:56,667 --> 00:22:59,917
اس نے سوچا کہ اسے ایک کمزور، بوڑھا گارڈ مل جائے گا۔

103
00:23:00,250 --> 00:23:01,875
لیکن میں اور میرا کتا وہاں تھے!

104
00:23:02,083 --> 00:23:04,958
کتے نے اسے سونگھ لیا اور اچھل پڑا۔

105
00:23:05,542 --> 00:23:07,792
وہ دو تھے! ہر طرف ایک۔

106
00:23:08,125 --> 00:23:10,417
میں پہلے والے کے پیچھے بھاگا،
لیکن وہ بچ گیا.

107
00:23:10,500 --> 00:23:13,458
میں چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔
مقبرہ غیر محفوظ

108
00:23:13,625 --> 00:23:16,125
میں نے سوچا کہ ان کے پاس کوئی منصوبہ ہے۔

109
00:23:16,292 --> 00:23:17,792
چنانچہ میں واپس دروازے کی طرف بھاگا۔

110
00:23:18,375 --> 00:23:21,625
دوسرا چوری کر رہا تھا۔
چشمے سے!

111
00:23:22,083 --> 00:23:25,833
میرے کتے نے ایک دم اس پر جھپٹا!

112
00:23:26,375 --> 00:23:28,792
چور مضبوط تھا...

113
00:23:28,917 --> 00:23:30,000
اور بڑا!

114
00:23:30,083 --> 00:23:31,833
وہ میرے سائز سے دوگنا تھا۔

115
00:23:32,875 --> 00:23:35,292
خوش قسمتی سے، یہ اچھی طرح سے ختم ہوا.

116
00:23:35,750 --> 00:23:37,542
لیکن ہمیں چوکنا رہنا چاہیے۔

117
00:23:37,917 --> 00:23:39,500
وہ واپس آ سکتے ہیں۔

118
00:23:39,583 --> 00:23:41,542
یا کوئی اور چور بھیج دو۔

119
00:23:41,833 --> 00:23:43,375
زمانہ بدل گیا ہے۔

120
00:24:10,833 --> 00:24:13,000
وہ کریم گندی ہے۔
آپ کو میرے پاس سب سے بہتر ملتا ہے۔

121
00:24:35,625 --> 00:24:37,125
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

122
00:25:12,083 --> 00:25:13,417
مریضوں کو بھیجیں۔

123
00:25:35,625 --> 00:25:36,875
پلیز، بیٹھو۔

124
00:25:44,583 --> 00:25:45,500
کیا غلط ہے؟

125
00:25:46,625 --> 00:25:47,917
میرے سر میں درد ہے۔

126
00:25:50,583 --> 00:25:51,792
یہ کب شروع ہوا؟

127
00:25:53,792 --> 00:25:55,167
بیس سال پہلے۔

128
00:26:09,125 --> 00:26:10,167
میں دیکھتا ہوں۔

129
00:26:12,542 --> 00:26:13,625
یہاں.

130
00:26:14,042 --> 00:26:17,083
جب آپ کے سر میں درد ہو تو گولی لیں۔

131
00:26:32,667 --> 00:26:34,958
تم ٹھیک ہو
آپ کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے۔

132
00:26:35,833 --> 00:26:39,292
لیکن میں نے تم سے کہا،
میں صرف پیر اور جمعہ کو کھانسی کرتا ہوں۔

133
00:26:46,500 --> 00:26:47,625
یہ لو۔

134
00:26:47,875 --> 00:26:50,167
ایک گولی ہر سوموار اور جمعہ
بستر سے پہلے.

135
00:27:23,542 --> 00:27:24,958
کیا یہاں کوئی مرد نہیں ہے؟

136
00:27:27,083 --> 00:27:29,208
ہاں، موجود ہیں۔

137
00:27:31,833 --> 00:27:33,167
کیا وہ کبھی بیمار نہیں ہوتے؟

138
00:27:34,667 --> 00:27:35,917
وہ سب بیمار ہیں۔

139
00:27:38,000 --> 00:27:39,208
تو وہ کیوں نہیں آتے؟

140
00:27:40,875 --> 00:27:42,417
وہ یہاں کبھی نہیں آئیں گے۔

141
00:27:49,708 --> 00:27:52,750
تم جانتے ہو،
آپ ایک سے زیادہ جملے استعمال کر سکتے ہیں۔

142
00:27:53,500 --> 00:27:55,417
ہاں، میں جانتا ہوں۔

143
00:28:00,292 --> 00:28:01,250
تو؟

144
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
وہ یہاں نہیں آئیں گے۔

145
00:28:05,167 --> 00:28:08,708
وہ مزار پر شفا پاتے ہیں۔

146
00:28:12,000 --> 00:28:13,083
کیا یہ کام کرتا ہے؟

147
00:28:14,208 --> 00:28:16,083
کبھی کبھی ہاں، دوسروں کو نہیں۔

148
00:28:17,125 --> 00:28:19,583
اور خواتین بھی وہاں کیوں نہیں جاتیں؟

149
00:28:20,083 --> 00:28:22,333
وہ جاتے ہیں۔ جب وہ بیمار ہوتے ہیں۔

150
00:28:24,792 --> 00:28:26,292
تو وہ یہاں کس لیے ہیں؟

151
00:28:26,625 --> 00:28:28,167
آپ ان کے hangout کی جگہ ہیں۔

152
00:28:28,958 --> 00:28:31,167
تم… اور حمام۔

153
00:28:31,708 --> 00:28:33,292
وہ ہفتے میں ایک بار حمام جاتے ہیں۔

154
00:28:33,708 --> 00:28:35,208
آپ کو باقی تمام دن ملتے ہیں۔

155
00:29:00,875 --> 00:29:02,083
والد…

156
00:29:08,208 --> 00:29:09,583
میں اپنا گاؤں چھوڑنا چاہتا ہوں۔

157
00:29:12,042 --> 00:29:13,083
تم بھی؟

158
00:29:14,208 --> 00:29:15,833
تم زمین سے غداری کرنا چاہتے ہو۔
کیا آپ بڑے ہوئے ہیں؟

159
00:29:16,958 --> 00:29:20,417
آپ نئے گاؤں جانا چاہتے ہیں۔
اس کے خونی سینٹ کے ساتھ؟

160
00:29:20,833 --> 00:29:22,917
مجھے ان کے ولی کی پرواہ نہیں ہے۔

161
00:29:24,583 --> 00:29:25,875
میرا یہاں دم گھٹ رہا ہے۔

162
00:29:26,583 --> 00:29:29,458
میں دور ہونا چاہتا ہوں۔
اس خاک اور خشکی سے۔

163
00:29:30,958 --> 00:29:32,792
پھر چھوڑ دو۔ آپ کو کیا روک رہا ہے؟

164
00:29:39,833 --> 00:29:41,042
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ چلو۔

165
00:30:04,125 --> 00:30:08,292
سلامتی اور رحمت ہو۔
اللہ آپ کے ساتھ ہو۔

166
00:30:33,458 --> 00:30:36,042
- کیا آپ نماز پڑھنا چاہتے ہیں؟
- میرے پاس پہلے ہی ہے، شکریہ۔

167
00:30:53,458 --> 00:30:54,708
تبدیلی کو برقرار رکھیں۔

168
00:30:55,625 --> 00:30:56,625
شکریہ

169
00:31:32,083 --> 00:31:35,250
آپ بہت جلد اور غلط طرف ہیں!

170
00:31:35,417 --> 00:31:37,875
<i>میں منتقل نہیں ہوا،</i>
<i>اور میں اس طرف ہوں جو آپ نے مجھے بتایا تھا۔</i>

171
00:32:00,625 --> 00:32:02,375
نیچے آو یار!

172
00:34:02,042 --> 00:34:05,167
گارڈ نے پولیس والوں کو بلایا۔
ہمیں چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

173
00:36:02,333 --> 00:36:04,333
تم سب کالے رنگ میں کیا کر رہے ہو؟

174
00:36:05,000 --> 00:36:06,458
میں شیعہ ہوں۔

175
00:36:13,708 --> 00:36:15,208
چلو مجھے اندر آنے دو۔

176
00:36:29,042 --> 00:36:31,333
آرام کرو۔ میں کچھ نہیں کہوں گا۔

177
00:36:32,625 --> 00:36:34,500
مجھے ان کے ولی کی پرواہ نہیں ہے۔

178
00:36:40,250 --> 00:36:41,417
تم نے ایسا کیوں کیا؟

179
00:36:42,417 --> 00:36:44,625
میں بور ہو گیا ہوں۔

180
00:36:45,292 --> 00:36:47,792
جب میں نے انہیں سنا
چور کی بات

181
00:36:47,875 --> 00:36:49,542
میں نے سوچا کہ کیا بیوقوف ہے۔

182
00:36:50,042 --> 00:36:51,333
اگر یہ میں ہوتا،

183
00:36:51,458 --> 00:36:54,000
وہ گدی نشین
مجھے کبھی نہیں ملے گا.

184
00:36:57,500 --> 00:36:59,167
میں سمجھتا ہوں۔ میں بھی بور ہوں

185
00:38:35,958 --> 00:38:37,250
مجھے اچھی کریم دو۔

186
00:38:40,292 --> 00:38:41,542
میں فرق کی ادائیگی کروں گا۔

187
00:38:56,917 --> 00:38:58,042
میں باہر ہوں

188
00:39:57,875 --> 00:39:58,917
ابراہیم!

189
00:39:59,375 --> 00:40:01,000
میں جانتا ہوں کہ بارش کیسے کرنی ہے۔

190
00:40:01,917 --> 00:40:03,458
ہم نماز پڑھنے جا رہے ہیں۔

191
00:40:04,958 --> 00:40:06,042
صرف ہم دونوں؟

192
00:40:06,500 --> 00:40:07,958
پلس میرا بیٹا اور تمہارا۔

193
00:40:09,458 --> 00:40:10,500
میرے بیٹے چلے گئے ہیں۔

194
00:40:11,042 --> 00:40:12,542
وہاں صرف میں ہوں،
میری بیوی اور میری بیٹی.

195
00:40:15,333 --> 00:40:16,542
نمبر سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

196
00:40:17,458 --> 00:40:18,792
خدا ہماری سنے گا۔

197
00:40:38,625 --> 00:40:40,708
اللہ معاف کرے اور شفا دے...

198
00:40:41,875 --> 00:40:45,125
اے اللہ اسے معاف کر دے۔

199
00:40:47,792 --> 00:40:50,625
خدا کی کوشش اور برکت سے
نیک اور اس عورت کا۔

200
00:40:53,625 --> 00:40:55,625
خدا کے نام پر،

201
00:40:56,750 --> 00:40:59,792
ہو سکتا ہے نامعلوم سینٹ
تم پر رحم کرو.

202
00:41:00,083 --> 00:41:04,125
خدا آپ کو دوبارہ چلنے کی توفیق دے۔
وہ تمہیں معاف کرے۔

203
00:41:23,333 --> 00:41:24,583
کیا غلط ہے؟

204
00:41:24,667 --> 00:41:25,958
مجھے رات کو کھانسی آتی ہے۔

205
00:41:26,417 --> 00:41:27,625
ہر رات؟

206
00:41:27,792 --> 00:41:29,375
نہیں، ہر رات نہیں۔

207
00:41:30,083 --> 00:41:32,542
کیا آپ کو دن میں بھی کھانسی آتی ہے؟

208
00:41:32,708 --> 00:41:34,167
ہاں، میں کرتا ہوں۔

209
00:41:35,458 --> 00:41:36,792
ٹھیک ہے، لیکن…

210
00:41:37,292 --> 00:41:38,958
کیا آپ دن یا رات کھانسی کرتے ہیں؟

211
00:41:39,125 --> 00:41:41,167
صرف رات کو۔

212
00:41:41,625 --> 00:41:43,167
اور کبھی کبھی دن کے وقت۔

213
00:41:46,000 --> 00:41:47,167
کوئی بخار؟

214
00:41:50,542 --> 00:41:51,625
نہیں

215
00:41:51,708 --> 00:41:52,917
نہیں، ابھی نہیں۔

216
00:41:53,167 --> 00:41:56,083
جب آپ رات کو کھانسی کرتے ہیں،
کیا آپ کو بخار ہے؟

217
00:41:56,250 --> 00:41:57,875
کیا آپ کو پسینہ آتا ہے؟

218
00:41:57,958 --> 00:41:59,750
ہاں، اگر بہت زیادہ کمبل ہوں۔

219
00:42:04,083 --> 00:42:05,208
ٹھیک ہے۔

220
00:42:15,667 --> 00:42:17,083
کیا یہ سنجیدہ ہے، ڈاکٹر؟

221
00:42:20,208 --> 00:42:21,542
بہت سنجیدہ۔

222
00:42:28,792 --> 00:42:30,042
میں تنگ آ گیا ہوں۔

223
00:42:30,917 --> 00:42:32,500
آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔

224
00:42:34,875 --> 00:42:36,333
آپ یہاں کب سے ہیں؟

225
00:42:36,583 --> 00:42:38,042
بہت لمبا

226
00:42:45,667 --> 00:42:47,000
مجھے وہ دو۔

227
00:42:55,375 --> 00:42:56,375
یہ مضبوط ہے۔

228
00:42:57,833 --> 00:42:59,083
لیکن اچھا۔

229
00:43:00,417 --> 00:43:01,542
شکریہ

230
00:43:02,583 --> 00:43:04,958
میں کام کر رہا ہوں۔
سال کے لئے خوراک پر.

231
00:43:44,167 --> 00:43:47,458
سلامتی، رحمت،
اور اللہ کی رحمتیں آپ کے ساتھ ہوں۔

232
00:43:48,625 --> 00:43:52,042
سلامتی، رحمت،
اور اللہ کی رحمتیں آپ کے ساتھ ہوں۔

233
00:44:01,833 --> 00:44:04,000
ہمیں ایک حل کی ضرورت ہے۔
اس لات گارڈ اور اس کے کتے کے لیے۔

234
00:44:15,042 --> 00:44:16,042
ہم اسے مار ڈالیں گے۔

235
00:44:16,958 --> 00:44:18,417
ہم انتظار کرتے ہیں جب تک کہ وہ کتے کے بغیر نہ ہو۔

236
00:44:19,792 --> 00:44:21,708
اور ہم اسے چھرا مارتے ہیں۔

237
00:44:24,458 --> 00:44:26,042
گاؤں پولیس والوں کے ساتھ رینگتا رہے گا۔

238
00:44:26,792 --> 00:44:29,625
ہمارے ریکارڈ کے ساتھ،
ہم پہلے مشتبہ ہوں گے۔

239
00:44:44,750 --> 00:44:46,708
ہم گاؤں کو آگ لگا دیں گے۔

240
00:44:47,542 --> 00:44:50,792
ہر کوئی گھبرا جائے گا۔
وہ اپنی چیزیں بچانے کے لیے بھاگیں گے۔

241
00:44:51,667 --> 00:44:54,542
ہم اپنا پیسہ لے کر بھاگتے ہیں۔
آپ کیا کہتے ہیں؟

242
00:44:54,667 --> 00:44:56,458
میں نہیں چاہتا کہ کوئی مارا جائے۔

243
00:44:56,917 --> 00:44:58,833
اور ہم گاؤں کو نہیں جلا رہے ہیں۔

244
00:45:00,292 --> 00:45:01,708
میں مجرم نہیں ہوں۔

245
00:45:02,125 --> 00:45:03,417
پھر تم کیا ہو؟

246
00:45:03,833 --> 00:45:04,917
ایک سائنسدان؟

247
00:45:05,708 --> 00:45:07,417
میں چور ہوں، مجرم نہیں۔

248
00:45:08,708 --> 00:45:11,833
مجھے صرف اس ایک گیگ کی ضرورت ہے۔
اور میں زندگی کے لیے تیار ہوں۔

249
00:45:13,042 --> 00:45:14,833
وہ پیسہ میرا ہے۔

250
00:45:14,917 --> 00:45:16,500
میں اس کے لیے جیل گیا۔

251
00:45:16,875 --> 00:45:18,125
اب یہ میرا ہے۔

252
00:45:42,083 --> 00:45:44,292
بیٹھو۔
سوچنا آپ کے بس کی بات نہیں۔

253
00:45:47,875 --> 00:45:49,375
تم مذاق کر رہے ہو نا؟

254
00:45:51,333 --> 00:45:53,042
یاد ہے انہوں نے مجھے جیل میں کیا بلایا تھا؟

255
00:45:56,750 --> 00:45:58,000
احمد دماغ۔

256
00:45:59,667 --> 00:46:02,083
یہ طنزیہ تھا، تم بیوقوف ہو۔

257
00:46:12,333 --> 00:46:14,292
کیا آپ کو یقین ہے؟
یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ نے پیسہ دفن کیا؟

258
00:46:15,167 --> 00:46:17,167
ہاں میں نے آج قبر دیکھی۔

259
00:46:17,750 --> 00:46:19,292
مجھے یہ بالکل یاد ہے۔

260
00:46:22,917 --> 00:46:24,083
یہ ایک مسئلہ ہے۔

261
00:46:24,750 --> 00:46:26,917
لوگ سمجھتے ہیں کہ وہاں کوئی ولی دفن ہے۔

262
00:46:27,250 --> 00:46:29,208
بعض نے گواہی بھی دی ہے۔
اس کے معجزات.

263
00:46:34,208 --> 00:46:36,000
پیسے چوری کرنا میرے لیے ٹھیک ہے۔

264
00:46:37,083 --> 00:46:38,792
قبر کھودنا بارڈر لائن ہے۔

265
00:46:39,000 --> 00:46:41,875
لیکن ایک ولی کی قبر کی بے حرمتی،
یہ بہت زیادہ ہے.

266
00:46:42,917 --> 00:46:45,417
وہاں کوئی سنت نہیں ہے۔ صرف میرے پیسے۔

267
00:46:46,750 --> 00:46:49,542
ان کی معجزاتی کہانیاں فضول ہیں۔

268
00:46:58,583 --> 00:47:00,542
میری ایک خالہ ہے، غریب عورت…

269
00:47:01,542 --> 00:47:04,375
ڈاکٹر نے کہا کہ وہ اس کا علاج نہیں کر سکتا۔

270
00:47:08,958 --> 00:47:11,292
وہ اسے اپنے پاس لے گئے۔
ہمارے علاقے میں ایک مقدس مقام۔

271
00:47:11,917 --> 00:47:13,667
اس نے تین دن تک مقدس پانی میں نہایا۔

272
00:47:14,083 --> 00:47:16,667
چوتھے دن وہ ٹھیک ہو گئی۔

273
00:47:21,417 --> 00:47:22,667
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔

274
00:47:46,208 --> 00:47:47,417
کیا آپ نماز پڑھتے ہیں؟

275
00:48:08,167 --> 00:48:09,125
آؤ کھانا کھاؤ۔

276
00:48:09,958 --> 00:48:11,042
تھوڑی دیر میں

277
00:48:12,000 --> 00:48:13,542
موسم کی رپورٹ آرہی ہے۔

278
00:50:35,625 --> 00:50:38,958
”کیا ہوا؟
- ایک کار نے اسے جان بوجھ کر ٹکر ماری۔

279
00:50:39,125 --> 00:50:40,375
تم کہاں تھے؟

280
00:50:40,917 --> 00:50:42,458
آپ کس کے لیے اچھے ہیں؟

281
00:50:43,583 --> 00:50:44,750
آپ کس کے لیے اچھے ہیں؟

282
00:50:45,542 --> 00:50:47,708
اگر وہ مر گیا تو میں تمہیں اس کے ساتھ دفن کروں گا۔

283
00:50:47,792 --> 00:50:49,500
اور تمہاری ماں بھی!

284
00:50:50,792 --> 00:50:52,042
یہ سب اس کا قصور ہے۔

285
00:50:52,125 --> 00:50:54,375
مجھے تم جیسا بیکار بچہ دینے کے لیے۔

286
00:51:08,542 --> 00:51:10,125
مجھے نہیں معلوم کہ کیا غلط ہے۔

287
00:51:10,208 --> 00:51:12,458
جب میں چھوٹا تھا تو میں نے روٹی بنائی تھی۔

288
00:51:12,833 --> 00:51:16,000
میں نے پکایا اور صاف کیا۔
میں نے سب کچھ کیا۔

289
00:51:16,500 --> 00:51:18,292
بالکل سب کچھ۔

290
00:51:18,375 --> 00:51:21,583
میں لکڑیاں، پانی لاؤں گا،

291
00:51:21,667 --> 00:51:23,250
اور روٹی بنائیں.

292
00:51:23,333 --> 00:51:24,917
میں کوئی بھی کام سنبھال سکتا تھا۔

293
00:51:25,083 --> 00:51:26,583
سب خود سے۔

294
00:51:26,667 --> 00:51:28,667
اب مجھ میں طاقت نہیں رہی۔

295
00:51:31,000 --> 00:51:32,417
نوجوان؟ وہ کب تھا؟

296
00:51:32,833 --> 00:51:36,958
گرین مارچ کے کچھ دیر بعد۔
جب شاہ حسن ثانی نے اپنی تقریر کی۔

297
00:51:37,042 --> 00:51:40,333
میں نے بکریاں، گائے اور بھیڑیں چرائیں۔

298
00:51:40,417 --> 00:51:41,917
میں نے سب کچھ چرایا۔

299
00:51:47,792 --> 00:51:50,167
یہ گولیاں لیں۔ انہیں رکھیں۔

300
00:51:50,458 --> 00:51:53,958
جب بھی وہ ری پلے کرتے ہیں۔
حسن ثانی کی تقریر، ایک لیجیے۔

301
00:51:57,792 --> 00:51:59,708
ڈاکٹر، براہ کرم اسے بچائیں!

302
00:51:59,792 --> 00:52:01,000
وہ سب میرے پاس ہے۔

303
00:52:16,125 --> 00:52:17,250
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

304
00:52:21,333 --> 00:52:22,333
تم بھی۔

305
00:52:38,375 --> 00:52:39,458
تم نے کیا کیا؟

306
00:52:40,292 --> 00:52:41,708
میں نے مسئلہ سے چھٹکارا حاصل کیا.

307
00:52:43,375 --> 00:52:45,792
کیا تم پاگل ہو؟
پورا گاؤں چوکنا ہے۔

308
00:52:48,333 --> 00:52:51,958
یہ ایک مردہ گاؤں میں ایک مردہ کتا ہے۔
وہ اسے بھول جائیں گے۔

309
00:52:52,125 --> 00:52:54,583
یہ مزار کے محافظ کا کتا ہے!

310
00:52:55,708 --> 00:52:58,042
دو ڈکیتیاں اور اب یہ۔

311
00:53:07,333 --> 00:53:08,375
کیا آپ کو کسی نے دیکھا؟

312
00:53:09,958 --> 00:53:10,958
کوئی نہیں۔

313
00:53:12,833 --> 00:53:13,917
گاڑی کا کیا ہوگا؟

314
00:53:16,125 --> 00:53:17,083
میں نے اسے چھپایا۔

315
00:53:22,333 --> 00:53:23,417
تو؟

316
00:53:23,875 --> 00:53:25,000
دماغ کون ہے؟

317
00:53:25,167 --> 00:53:26,083
کیا دماغ؟

318
00:53:26,417 --> 00:53:28,208
آپ اسے مارنے کے قابل بھی نہیں تھے۔

319
00:53:28,667 --> 00:53:29,667
کیا؟

320
00:53:38,000 --> 00:53:39,583
کتا ابھی تک زندہ ہے۔

321
00:53:43,958 --> 00:53:45,167
اللہ کا شکر ہے!

322
00:53:46,542 --> 00:53:48,375
یہ مجھ پر وزن تھا.

323
00:53:50,125 --> 00:53:53,750
تم محافظ کو مارنے کے لیے تیار تھے۔
اور گاؤں کو آگ لگا دی!

324
00:53:54,583 --> 00:53:55,958
یہ ایک جیسا نہیں ہے۔

325
00:53:56,542 --> 00:54:00,667
یہ صرف ایک غریب جانور ہے۔
اس نے مجھے تکلیف نہیں دی۔ کتے اچھے لوگ ہیں۔

326
00:54:01,292 --> 00:54:04,292
میں انہیں پسند کرتا ہوں، میں انہیں سمجھتا ہوں۔

327
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
میں آپ کو دکھانا چاہتا تھا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

328
00:54:08,958 --> 00:54:10,708
آپ کے پاس ایک ہدایت تھی کہ آپ اس پر عمل کریں۔

329
00:54:11,625 --> 00:54:13,417
میرے کہنے سے پہلے کچھ نہ کرو۔

330
00:54:14,375 --> 00:54:15,917
میں دماغ ہوں اور آپ براؤن ہیں۔

331
00:54:41,458 --> 00:54:42,583
اندر آجاؤ۔

332
00:54:49,958 --> 00:54:51,083
وہ زندہ رہنے والا ہے۔

333
00:54:51,833 --> 00:54:54,542
لیکن اس کے دانت ٹوٹ گئے ہیں۔
اس کے پاس صرف دو بچے ہیں۔

334
00:55:04,625 --> 00:55:05,917
میں کوئی حل نکال لوں گا۔

335
00:55:36,333 --> 00:55:37,542
حسن!

336
00:55:38,375 --> 00:55:39,333
کیا تم نے وہ سنا؟

337
00:55:42,167 --> 00:55:43,208
جی ہاں

338
00:55:43,292 --> 00:55:45,458
یہ گرج ہے۔ بارش ہونے والی ہے!

339
00:55:49,417 --> 00:55:52,833
واپس سو جاؤ۔
یہ مزدور سڑک کو چوڑا کر رہے ہیں۔

340
00:55:53,542 --> 00:55:57,292
انہیں کم تنخواہ کے ساتھ،
وہ اتنی دیر سے کام نہیں کریں گے۔

341
00:55:57,792 --> 00:55:58,958
یہ گرج ہے۔

342
00:56:04,542 --> 00:56:06,000
خدا نے ہماری دعاؤں کا جواب دیا۔

343
00:57:22,458 --> 00:57:23,750
تم نے وہ سب کیا جو تم کر سکتے تھے۔

344
00:58:02,958 --> 00:58:05,208
میں اس دن پر لعنت بھیجتا ہوں جس دن انہوں نے اس ولی کو پایا۔

345
00:58:05,292 --> 00:58:07,000
اس نے انہیں اپنی زمین چھوڑ دی۔

346
00:58:13,208 --> 00:58:16,000
یہ وہ خشک سالی ہے جس پر آپ کو لعنت بھیجنی چاہیے۔

347
00:58:59,125 --> 00:59:00,083
چلو۔

348
00:59:55,750 --> 00:59:57,458
آ رہے ہو یا کیا؟

349
00:59:59,083 --> 01:00:02,458
مجھے برا احساس ہے
ہمیں کل تک انتظار کرنا چاہیے۔

350
01:00:02,542 --> 01:00:03,917
ایک برا احساس؟

351
01:00:04,167 --> 01:00:06,625
گارڈ اکیلا ہے۔
چلو اپنے پیسے لے لو!

352
01:00:09,208 --> 01:00:11,125
کیا آپ کو یقین ہے کہ پیسہ وہاں ہے؟

353
01:00:12,333 --> 01:00:13,875
کیا ہم کسی سنت کی لاش نہیں کھودیں گے؟

354
01:00:15,750 --> 01:00:17,292
اگر تم چاہو تو یہاں رہو۔

355
01:00:19,292 --> 01:00:20,958
میں اپنے پیسے لے رہا ہوں۔

356
01:00:21,625 --> 01:00:23,542
ٹھیک ہے آپ مجھے میرا حصہ بعد میں دیں گے۔

357
01:00:27,708 --> 01:00:30,708
آپ کا حصہ کیا ہے؟
تم نہیں آتے، تمہیں کچھ نہیں ملتا۔

358
01:00:32,792 --> 01:00:33,917
میں کل کر دوں گا۔

359
01:00:35,417 --> 01:00:36,750
کل میں تیار ہو جاؤں گا۔

360
01:00:38,125 --> 01:00:39,458
یہ زیادہ محفوظ رہے گا۔

361
01:00:40,833 --> 01:00:42,375
کتا چلا گیا،

362
01:00:43,500 --> 01:00:45,042
لیکن گارڈ کافی مضبوط لگتا ہے۔

363
01:00:45,875 --> 01:00:47,417
اور آپ اچھی شکل میں نہیں ہیں۔

364
01:00:48,250 --> 01:00:49,667
ایک ساتھ مل کر، ہمیں کامیابی کا یقین ہے۔

365
01:00:50,542 --> 01:00:51,500
یہ اتنا خطرناک نہیں ہے۔

366
01:00:52,250 --> 01:00:53,208
آپ کیا کہتے ہیں؟

367
01:00:55,542 --> 01:00:57,333
شٹ، میں نے تمہیں کیوں بلایا؟

368
01:00:58,792 --> 01:00:59,750
آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

369
01:02:23,042 --> 01:02:27,000
لعنتی مزار!
اپنی سرزمین پر واپس جاؤ، لوگو!

370
01:02:27,083 --> 01:02:28,292
واپس جاؤ!

371
01:02:28,625 --> 01:02:30,250
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!

372
01:02:31,583 --> 01:02:34,708
لعنتی سنت!

373
01:03:58,875 --> 01:04:00,250
آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت ہے۔

374
01:04:43,583 --> 01:04:48,792
خوش آمدید

375
01:05:53,250 --> 01:05:54,708
جاؤ دیکھو کیا ہو رہا ہے۔

376
01:06:35,958 --> 01:06:38,208
یہ کسی قسم کی تقریب ہے۔

377
01:06:45,792 --> 01:06:46,917
کب تک؟

378
01:06:49,333 --> 01:06:50,292
تین۔

379
01:06:53,208 --> 01:06:54,500
تین راتیں۔

380
01:07:35,875 --> 01:07:36,958
ابراہیم کیسا ہے؟

381
01:07:37,708 --> 01:07:38,708
ٹھیک نہیں

382
01:07:39,500 --> 01:07:40,625
اسی لیے آیا ہوں۔

383
01:07:57,250 --> 01:07:58,208
برہیم؟

384
01:08:01,292 --> 01:08:02,208
ابراہیم!

385
01:08:04,417 --> 01:08:05,458
آپ کو کیسا لگتا ہے؟

386
01:08:10,917 --> 01:08:12,917
وہ کئی دنوں سے ایسے ہی ہے۔

387
01:08:17,375 --> 01:08:18,875
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

388
01:08:31,375 --> 01:08:32,542
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

389
01:08:37,458 --> 01:08:38,375
پھر بات کریں۔

390
01:08:38,917 --> 01:08:39,792
اکیلا۔

391
01:08:43,917 --> 01:08:45,917
کیا آپ ایک منٹ کے لیے باہر جا سکتے ہیں؟

392
01:08:51,167 --> 01:08:52,167
ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

393
01:08:53,375 --> 01:08:54,542
پریشان نہ ہوں، وہ اچھے ہیں۔

394
01:08:57,708 --> 01:08:59,417
مجھے آپ کو میرے کتے کے دانت بنانے کی ضرورت ہے۔

395
01:09:00,958 --> 01:09:03,125
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ کتے کے دانت؟

396
01:09:03,458 --> 01:09:04,667
یہ صرف دانت ہے!

397
01:09:05,625 --> 01:09:07,458
میں آپ سے التجا کرتا ہوں،
وہ میرے پاس سب کچھ ہے۔

398
01:09:08,208 --> 01:09:09,750
ورنہ وہ مر جائے گا۔

399
01:09:09,833 --> 01:09:13,500
میں نہیں کر سکتا، میں صرف سونے کے دانت بناتا ہوں۔
وہ ایک خوش قسمتی کی قیمت ہے.

400
01:09:13,833 --> 01:09:16,208
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ میں پیسے ڈھونڈ لوں گا۔

401
01:09:16,833 --> 01:09:18,333
ہمیں اسے بچانا ہے۔

402
01:09:19,917 --> 01:09:22,208
عام طور پر، میں ایک دانت کھینچتا ہوں
اور ایک سونا بنائیں۔

403
01:09:22,583 --> 01:09:24,292
لوگوں کے لیے، میں اس کا عادی ہوں۔

404
01:09:24,458 --> 01:09:25,667
میں سائز جانتا ہوں۔

405
01:09:26,750 --> 01:09:27,917
لیکن کتے کے لیے…

406
01:09:33,083 --> 01:09:34,417
مجھے اس کے پرانے دانت چاہیے۔

407
01:09:34,833 --> 01:09:36,042
میرے پاس کچھ باقی ہے۔

408
01:09:36,917 --> 01:09:40,750
اور میں ان بومس کو دیکھنے جاؤں گا۔
جو مزار کے گرد گھومتے ہیں۔

409
01:09:41,000 --> 01:09:44,792
میں ایک ادا کروں گا۔
ایک آوارہ کتے سے کچھ اور کھینچنا۔

410
01:09:45,917 --> 01:09:47,583
ڈاکٹر ہماری مدد کرے گا۔

411
01:09:48,042 --> 01:09:49,167
وہ اب ہم میں سے ایک ہے۔

412
01:09:51,958 --> 01:09:53,958
چلو۔
کلائنٹ کو واپس بلائیں۔

413
01:10:27,292 --> 01:10:29,708
یہاں. ہر شام ایک لے لو.

414
01:11:41,375 --> 01:11:42,500
یہ ہیں دانت۔

415
01:11:45,708 --> 01:11:46,625
اور پیسے؟

416
01:11:55,875 --> 01:11:57,583
باقی آپ کو دو دن میں مل جائے گا۔

417
01:11:58,167 --> 01:11:59,667
میری زمین بیچنے کا وقت آگیا ہے۔

418
01:12:36,958 --> 01:12:38,000
کیا آپ اب بھی بور ہیں؟

419
01:13:36,958 --> 01:13:39,833
وہ گھبرا جائیں گے۔
جب وہ کل دیکھیں گے۔

420
01:18:15,750 --> 01:18:20,333
ناممکن!

421
01:18:21,708 --> 01:18:22,792
مجھے دیکھنے دو۔

422
01:18:27,917 --> 01:18:28,958
یہ ایک معجزہ ہے!

423
01:18:31,625 --> 01:18:34,625
"سینٹ سے کوئی چوری نہیں کر سکتا۔"

424
01:18:35,792 --> 01:18:38,375
یہ ہمارے لیے سینٹ کی طرف سے ایک پیغام ہے!

425
01:18:38,750 --> 01:18:41,292
سائنسدان تلاش کریں۔
وہ ہمارے لئے اس کا پتہ لگائے گا۔

426
01:18:41,833 --> 01:18:44,750
- چلو لوگو!
- چلو چلتے ہیں.

427
01:18:57,708 --> 01:18:58,750
کیا بہتر ہے؟

428
01:19:01,958 --> 01:19:02,958
اس طرح؟

429
01:19:05,875 --> 01:19:06,958
یا اس طرح؟

430
01:19:17,875 --> 01:19:19,458
میں شہر جا رہا ہوں۔
ہمیں کچھ کھانے کے لیے۔

431
01:19:21,042 --> 01:19:22,083
حرکت نہ کرو۔

432
01:19:43,542 --> 01:19:45,083
وہ وہاں ہے!

433
01:19:45,833 --> 01:19:47,000
آپ، سائنسدان!

434
01:19:48,000 --> 01:19:49,042
ارے وہاں، سائنسدان!

435
01:19:55,625 --> 01:19:56,708
ارے، رکو!

436
01:21:32,167 --> 01:21:34,083
بہت ہو گیا۔ اب گھر جاؤ۔

437
01:21:34,167 --> 01:21:35,333
چلو!

438
01:23:02,167 --> 01:23:04,625
میں اکیلا جا رہا ہوں۔
تاکہ آپ دوبارہ گڑبڑ نہ کریں۔

439
01:23:04,875 --> 01:23:06,542
یہاں میرا انتظار کرو۔

440
01:23:06,792 --> 01:23:10,042
جب میں نیچے آتا ہوں،
تم گاڑی اسٹارٹ کرو اور ہم الگ ہو گئے۔ حاصل کریں؟

441
01:23:12,083 --> 01:23:12,958
سمجھ گیا

442
01:23:14,917 --> 01:23:16,250
آپ دماغ ہیں۔

443
01:24:45,042 --> 01:24:46,125
ہم کل واپس آئیں گے۔

444
01:24:47,750 --> 01:24:49,250
آج رات مجھے برا احساس ہے۔

445
01:35:13,667 --> 01:35:15,958
سینٹ ابراہیم کا مزار




